Camp d’été World Kanreikai Karate

Osu! Tous les élèves de World Kanreikai Karate, ainsi que leurs familles, sont invités à prendre part au Camp d’été World Kanreikai Karate 2023.

Notre Camp aura lieu du 28 au 30 juillet 2023 à l’hôtel Chéribourg, à Orford, QC, Canada.

Les élèves actifs des écoles de karaté Kanreikai qui sont intéressés à participer au camp d’été doivent :

Être préalablement inscrits comme membres actifs de l’organisation World Kanreikai Karate et s’être acquittés de la cotisation annuelle de $25.
Réserver un forfait de séjour tout inclus directement auprès de l’hôtel Chéribourg – du 22 mai au 27 juin.
1. - En demandant la liste des tarifs d’hébergement à l’instructeur en chef de leur école Kanreikai.
S’inscrire – ou inscrire les élèves Kanreikai de leur famille – aux séances d’entraînement de karaté:
1. - $30/élève Kanreikai
  - En complétant le formulaire d’inscription (ci-dessous) du 22 mai au 27 juin.
Commander, si désiré, une ou des casquettes du Camp Kanreikai:
1. - $15/unité
  - En complétant le formulaire d’inscription (ci-dessous) du 22 mai au 27 juin.

NB: Les frais d’entraînement du camp d’été et le coût des casquettes commandées, (s’il y a lieu) seront chargés au compte World Kanreikai Karate de l’élève (ou de la famille) le 28 juin 2023.

Nous espérons avoir le plaisir de vous accueillir, ainsi que votre famille à notre camp d’été 2023!

*******

Inscription aux entraînements de karaté – du 22 mai au 27 juin 2023
Veuillez remplir et soumettre un formulaire par individu adulte ou par famille

"*" indicates required fields

Ce formulaire doit être complété par une personne d'âge adulte qui participe au Camp d'été ou par la personne (d'âge adulte) responsable d'une famille dont un ou des membres participent au Camp d'été.
This form must be completed by an adult participating in the Summer Camp or by the Head of a family of which one or more members participate in the Summer Camp.

Votre prénom / Your first name*

Votre nom / Your last name*

Votre adresse courriel / Your Email Address*

Un message de confirmation sera envoyé à cette adresse
A confirmation message will be sent to this address

Votre Instructeur en chef Kanreikai & dojo / Chief Instructor & Dojo*

Nombre de karatékas à inscrire / Number of Karatekas to registerer for Camp*

Please enter a number from 1 to 5.

Y compris vous-même, si vous participez au camp. $30 par karatéka inscrit.
Including yourself if you are participating in the Camp. $30 per registered karateka.

Karatéka # 1 - Prénom et nom / First name and Last name*

Karatéka # 1 - Âge / Age*

Karatéka # 1 - Niveau de ceinture / Belt Rank*

Karatéka # 2 - Prénom et nom / First name and Last name*

Karatéka # 2 - Âge / Age*

Karatéka # 2 - Niveau de ceinture / Belt Rank*

Karatéka # 3 - Prénom et nom / First name and Last name*

Karatéka # 3 - Âge / Age*

Karatéka # 3 - Niveau de ceinture / Belt Rank*

Karatéka # 4 - Prénom et nom / First name and Last name*

Karatéka # 4 - Âge / Age*

Karatéka # 4 - Niveau de ceinture / Belt Rank*

Karatéka # 5 - Prénom et nom / First name and Last name*

Karatéka # 5 - Âge / Age*

Karatéka # 5 - Niveau de ceinture / Belt Rank*

Nombre de casquettes du Camp à commander (si désiré) / Number of Camp baseball caps to order (if desired)*

Please enter a number from 0 to 5.

$15 par unité - Saisir le nombre de casquettes à commander
$15 per unit - Enter the number of caps to order

Montant à payer à l'organisation - $CAN / Amount to pay

Ce montant sera chargé à la carte de crédit inscrite à votre compte World Kanreikai Karate le 28 juin 2023.
This amount will be charged to your World Kanreikai Karate account on June 28, 2023.

J'accepte que le montant indiqué plus haut soit chargé à la carte de crédit inscrite à mon compte World Kanreikai Karate / I agree that the the amount indicated below be charged to the credit card registered in my World Kanreikai Karate account*

Oui / Yes

Entente de participation et décharge de responsabilité / Participation Agreement and Release of Liabilities

Devant être acceptées par l'adulte qui remplit ce formulaire et qui est responsable de toutes les personnes identifiées dans ce formulaire.
To be accepted by the adult who is filling in this form and who is responsible for all the persons identified in this form.

Entente de participation et décharge de responsabilité / Participation Agreement and Release of Liabilities*

(The English translation can be found following the French text)
En tant que RENONCIATEUR/TRICE, afin de pouvoir m’inscrire à titre de Participant en karaté au Camp d’été World Kanreikai Karate 2023, qui aura lieu du 28 au 30 juillet 2023, à l’Hôtel Chéribourg à Orford, QC, Canada, je reconnais et comprends que je participerai à des activités athlétiques et d’arts martiaux incluant des combats. En tant que RENONCIATEUR/TRICE, JE RECONNAIS ET COMPRENDS EXPLICITEMENT que l’entraînement au camp d’été de karaté comporte des activités potentiellement dangereuses et que la pratique de telles activités m’expose à un risque de blessures non nul. En tant que RENONCIATEUR/TRICE, je reconnais par la présente la décharge de responsabilité et l’exonération de World Kanreikai Karate, de Manny Matias, Denis Cordeiro et de tous ses administrateurs, employés, commanditaires, agents, promoteurs, instructeurs et successeurs, de même que l’Hôtel Chéribourg et tous ses administrateurs, employés, agents et promoteurs pour tout acte ou omission dans le cadre du Camp d’été World Kanreikai Karate 2023. J’accepte également que les photos et vidéos pris ou faits par World Kanreikai Karate dans le cadre de ce camp d’été, de même que mon nom, puissent être utilisés par et/ou pour World Kanreikai Karate.
As RELEASOR, in consideration for being permitted to enroll as a Karate Participant in the 2023 World Kanreikai Karate Summer Camp, to be held on July 28 to 30, 2023, at Hotel Chéribourg in Orford, QC, Canada, I recognize and acknowledge that I will participate in athletic and martial arts activities including fighting matches. As RELEASOR, I HEREBY EXPLICITLY RECOGNIZE AND ACKNOWLEDGE that Karate Summer Camp training consists of inherently hazardous activities and that such activities expose me to a non-zero risk of injuries. As RELEASOR, I hereby acknowledge, release, discharge and hold harmless World Kanreikai Karate, Manny Matias, Denis Cordeiro and all administrators, employees, sponsors, agents, promoters, instructors, and successors, as well as Hotel Chéribourg and all administrators, employees, agents and promoters, for any act or omission in connection with the 2023 World Kanreikai Karate Summer Camp. I further agree that all photographs or video clips taken or made by World Kanreikai Karate, in connection with this camp, as well as my name, may in any manner be used by and/or for World Kanreikai Karate.

J'ai lu et j'accepte cette entente et cette décharge de responsabilité au nom de toutes les personnes identifiées dans ce formulaire / I have read and I accept this agreement and this release of liabilities in the name of all the persons identified in this form.

Votre message, si désiré / Your message if needed

MERCI DE VOTRE PARTICIPATION / THANK YOU FOR YOUR PARTICIPATION

CAPTCHA

Camp d’été World Kanreikai Karate

Entente de participation et décharge de responsabilité / Participation Agreement and Release of Liabilities

MERCI DE VOTRE PARTICIPATION / THANK YOU FOR YOUR PARTICIPATION

kanreikaikarate

Pin It on Pinterest